Produtor da NEXTON revela elenco de voz no eroge

O Elenco de voz no Eroge É decidido de duas maneiras: audição aberta e nomeação direta. Matsui, produtor geral da NEXTON, dedica a edição 43 de sua coluna mensal a explicar como é escolhido aquele que dubla heroínas, um processo que raramente é contado fora dos escritórios.

A NEXTON agrupa rótulos como BaseSon, azarashi soft, Liquid e Ms Toybox, então o que seu produtor geral descreve sobre o elenco de voz não é a anedota de um pequeno estúdio: é o método de trabalho de uma das casas com maior catálogo do setor.

Audição ou nomeação: os dois caminhos do elenco de voz

Na audição, a empresa de gravação de áudio envia a cada agência seiyuus os materiais do projeto, orçamento e linhas de teste. As agências gravam esses testes em seus próprios estúdios a tempo e os entregam, então o estúdio ouve e decide.

O orçamento é comunicado personagem por personagem. Quem se apresenta assume que trabalhará dentro dessa faixa, embora de vez em quando uma candidatura chegue com uma taxa mais alta. A grande vantagem para o produtor é que aparecem vozes que não estavam em seu radar.

O preço é pago a tempo. A criação de uma audição, uma das fases do elenco de voz, obriga você a reservar um período para o anúncio, esperando, ouvindo e comparando candidatos, e isso impulsiona o desenvolvimento.

O que você não vê em uma audição

O procedimento tem áreas opacas. Existem agências seiuus que nunca receberam o aviso, apesar de o fabricante ter solicitado expressamente que o material chegasse ao maior número possível de agências. Do lado do estúdio, é impossível saber se uma agência não apareceu ou se nunca foi notificada.

Há também uma pré-seleção dentro de cada agência. Gravar os testes custa tempo e dinheiro, então nem todos os seus membros aparecem: a própria agência decide quem envia para o teste. O processo é mais como uma eliminação interna antes do exame final.

No elenco de vozes não há obrigação de escolher alguém que saiu da audição. Alguns personagens são cobertos por nomeação direta, mesmo que o resto do elenco saia das audições.

Nomeação direta, a forma mais comum

Nomear um seiyuu específico é quase certamente o método mais comumente usado. Matsui geralmente nomeia todas as heroínas principais; as secundárias sem cenas são parcialmente distribuídas por H e, quando ele está com pressa, ele delega para a empresa de áudio.

As vantagens da nomeação direta no casting de voz são claras: o resultado se encaixa melhor com a imagem que o produtor tem do personagem e há mais margem entre produção e gravação. As desvantagens também: é fácil ultrapassar o orçamento e é hora de negociar, e sem um amplo conhecimento do panorama seiyuus a escolher torna-se uma provação.

Quando você pergunta no chat interno da equipe qual seiyuu cada um deseja, a resposta usual é que ninguém tem preferência e que eles decidam. Há também a versão, não confirmada, que alguns fabricantes se limitam a passar o orçamento e deixar todo o elenco nas mãos da empresa de áudio. É melhor tomar isso como um boato e não como uma prática generalizada.

A censura que arrasta todo o elenco

O elenco de vozes não termina com o nome. Antes de fechar, é necessário estabelecer pequenas condições: quanto peso a cena H tem nos diálogos, se é necessário corrigir a linguagem obscena e outros detalhes do roteiro.

Se um único membro do elenco exigir o apito de censura em linguagem vulgar, o tratamento se aplica a todos os personagens do jogo. Uma decisão individual torna-se uma característica geral do título.

A NEXTON tem alguns meses de preparativos pela frente

A coluna sobre o elenco de voz também funciona como parte da situação. NEXTON estreia até outubro 2026 e agora entra em uma fase de culinária interna. Não há negociações para mudar datas e o estúdio ainda está trabalhando no que está por vir.

O último trecho dessa sequência deixou três tiros: em setembro eles chegaram Aibeya 3 (Azarashi Soft) e Gyaru para Papa-katsu! (pakopako soft); em outubro 30 foi a vez de Triângulo Sakurabu (azarashi soft +1), com arte de Fujiwara Fujiwara e roteiro de Marutani Hideto, um conjunto que trabalha em conjunto novamente e causou rebuliço nas negociações.

Fora do calendário de jogos, a atividade não para. Para o evento de inverno, um suporte em forma de figura acrílica e um buraco de cartão, o Oshikatsu Card Case Acrylic Figure, está no lugar para exibir o cartão favorito e a figura do personagem. O protótipo foi mostrado na conta X de Matsui.

Entre audições que consomem semanas e compromissos que consomem o orçamento, o elenco de vozes no eroge funciona como um equilíbrio entre agenda, dinheiro e cheiro. A parte que o jogador nunca vê é justamente aquela que decide quais vozes ele vai ouvir por horas.

Você prefere que as heroínas sejam escolhidas por audição aberta ou o produtor as nomeie à mão no elenco de voz?