Le producteur de NEXTON dévoile le casting vocal à eroge

Le Casting vocal dans le Eroge Il se décide de deux manières : audition ouverte et nomination directe. Matsui, producteur général de NEXTON, consacre le numéro 43 de sa chronique mensuelle à expliquer comment est choisi celui qui prête voix aux héroïnes, un processus rarement raconté en dehors des bureaux.

NEXTON regroupe des labels tels que BaseSon, azarashi soft, Liquid et Ms Toybox, donc ce que son producteur général décrit à propos du casting vocal n’est pas l’anecdote d’un petit studio : c’est la méthode de travail d’une des maisons avec le plus grand catalogue du secteur.

Audition ou rendez-vous : les deux voies du casting vocal

Lors de l’audition, la société d’enregistrement audio envoie à chaque agence seiyuus le matériel du projet, le budget et les lignes de test. Les agences enregistrent ces tests dans leurs propres studios à temps et les livrent, puis le studio écoute et décide.

Le budget est communiqué personnage par personnage. Celui qui se présente suppose qu’il travaillera dans cette fourchette, bien que de temps en temps une candidature arrive avec un taux plus élevé. Le grand avantage pour le producteur est que des voix apparaissent qui n’étaient pas sur son radar.

La mise en place d’une audition, l’une des phases du casting vocal, oblige à réserver une période pour l’annonce, à attendre, à écouter et à comparer les candidats, ce qui fait avancer le développement. C’est, selon Matsui, sa principale raison pour ne pas abuser du système.

Ce que vous ne voyez pas lors d’une audition

La procédure comporte des zones opaques. Il y a des agences qui n’ont jamais reçu l’avis, malgré le fait que le fabricant ait expressément demandé que le matériel atteigne le plus grand nombre d’agences possible. Du côté du studio, il est impossible de savoir si une agence ne s’est pas présentée ou si elle n’a jamais été notifiée.

Il y a aussi une présélection au sein de chaque agence. L’enregistrement des tests coûte du temps et de l’argent, donc tous ses membres ne se présentent pas : l’agence elle-même décide qui elle envoie au test. Le processus ressemble plus à une élimination interne avant l’examen final.

Dans le casting des voix, il n’y a pas d’obligation de choisir quelqu’un qui est sorti de l’audition. Certains personnages sont couverts par nomination directe même si le reste du casting sort des auditions.

Rendez-vous direct, le moyen le plus courant

Nommer un seiyuu spécifique est presque certainement la méthode la plus couramment utilisée. Matsui nomme généralement toutes les héroïnes principales; les héroïnes secondaires sans scènes sont en partie distribuées par H et, lorsqu’il est pressé, il le délègue à la société audio.

Les avantages de la nomination directe dans le casting vocal sont clairs : le résultat correspond mieux à l’image que le producteur a du personnage et il y a plus de marge entre la production et l’enregistrement. Les inconvénients aussi : il est facile de dépasser le budget et il est temps de négocier, et sans une large connaissance du panorama seiyuus à choisir devient une épreuve.

Quand on demande dans le chat interne de l’équipe quel seiyuu chacun veut, la réponse habituelle est que personne n’a de préférence et qu’ils décident. Il y a aussi la version, non confirmée, que certains fabricants se limitent à passer le budget et laissent tout le casting entre les mains de la société audio. Il vaut mieux le prendre comme une rumeur et non comme une pratique répandue.

La censure qui entraîne toute la distribution

Le casting des voix ne s’arrête pas au nom. Avant de conclure, il est nécessaire de fixer de petites conditions : le poids de la scène H dans les dialogues, s’il est nécessaire de corriger le langage grossier et d’autres détails du scénario.

Si un seul membre de la distribution exige le sifflet de censure dans un langage vulgaire, le traitement s’applique à tous les personnages du jeu. Une décision individuelle devient une caractéristique générale du titre.

NEXTON a quelques mois de préparatifs à faire

La rubrique sur le casting vocal fait également partie de la situation. NEXTON a diffusé en avant-première jusqu’en octobre 2026 et entre maintenant dans une phase de cuisine interne. Il n’y a pas de discussions pour déplacer les dates et le studio travaille toujours sur ce qui va suivre.

La dernière partie de cette série a laissé trois coups : en septembre, ils sont arrivés Aibeya 3 (Azarashi Soft) et Gyaru à Papa-katsu ! (pakopako soft) ; en octobre 30, c’était au tour de Triangle de Sakurabu (azarashi soft +1), avec des illustrations de Fujiwara Fujiwara et un scénario de Marutani Hideto, un tandem qui travaille à nouveau ensemble et qui a fait sensation dans les discussions.

En dehors du calendrier de jeu, l’activité ne s’arrête pas. Pour l’événement hivernal, un support en forme de figurine en acrylique et un trou de carte, la figurine en acrylique Oshikatsu Card Case, est en place pour afficher à la fois la carte préférée et la figurine du personnage. Le prototype a été montré sur le compte X de Matsui.

Entre auditions qui prennent des semaines et des rendez-vous qui mangent le budget, le casting de voix dans l’eroge fonctionne comme un équilibre entre agenda, argent et odeur. La partie que le joueur ne voit jamais est précisément celle qui décide quelles voix il écoutera pendant des heures.

Préférez-vous que les héroïnes soient choisies par audition ouverte ou que le producteur les nomme à la main dans le casting vocal ?